Vivimos en la época de los reboots, y demás tipos de adaptaciones. Ahora le llega el turno a ‘Your Name’ (‘Kimi no Na wa’). Película de Makoto Shinkai que llegó en 2016 y se convirtió en el anime con mayor recaudación de la historia del cine de Japón.
Ahora, se ha confirmado que ‘Your Name‘ tendrá un remake norteamericano de acción real, de la mano de Paramount y Bad Robot. Para dirigir esta adaptación se ha elegido a Marc Webb. Quien dirigió las dos cintas del trepamuros protagonizadas por Andrew Garfield.
En la producción también estará Genki Kawamura, productor de la original, junto a la productora de J.J. Abrams. En cuanto al guión, vendrá de la mano de Eric Heisserer (‘La llegada’, ‘A ciegas’).
El reboot norteamericano se centrará en un joven urbanita de Chicago y una chica nativa americana de una zona rural. Desechando toda la esencia de la cultura japonesa, y presumiblemente centrándose en las creencias y mitologías nativas americanas.
“Marc fue nuestra primera opción para dirigir esta interpretación remodelada de la película desde el momento en que exploramos la creación de una versión estadounidense. Como vimos en ‘(500) días juntos’, Marc tiene un tremendo talento para contar grandes historias de amor y, de la misma manera que los cinéfilos quedaron cautivados por la película original, estamos seguros de que Marc atraerá a los fanáticos de la original y a una audiencia completamente nueva al hermoso viaje de estos personajes. Con J.J. Abrams produciendo, Eric Heisserer de guionista y Marc dirigiendo, este proyecto tiene oficialmente el equipo que soñamos”.
Genki Kawamura en unas declaraciones publicadas en Collider.
¿Funcionará adaptar la esencia japonesa a una esencia nativa americana?
Es la pregunta que todos los que disfrutamos con este anime nos hacemos. La razón por la que ‘Your Name’ fue todo un éxito no fue solo por su gran premisa argumental y técnico. Sino que su gran banda sonora se mezclaba con su gran carácter intrínsecamente japonés. Un rasgo muy marcado sobretodo en su opening inicial, y que posiblemente no veamos en esta versión. O al menos no igual.
¿Que opinas de este reboot? Contarnos si lo crees necesario, si valdrá la pena o habrá que olvidarlo como otros reboots.